آذر

 

چشمه زار
وقتی بیتابی می کند
پرندگان
وقتی پرواز می کنند
روستایی ،
نمی نویسد
تارش را برمیدارد و می خواند
صدایش می پیچد
در زیرزمین های ممنوعه شهر

من آن روستایی ام
با آسمانی در حد چشم خودم و
چند پرنده
مال کفتربازی نامرئی و
اطراف دورو نزدیک

خودکار خالی قرمز را
در این مواقع
به آسمان ابری
پرتاب می کنم
خودکار آبی را برمی دارم و
زیرزمینی می خوانم …

 

 

 

نوشته و عکاسی آذر . پورپیغمبر
بهار ۹۹
@azarporpeighambar

 

 

 

ترجمه به ترکی توسط سحر خیاوی

بولاق
صبیرسیزلیک ائدنده
قوشلار اوچاندا
کندلی یازماز
تارینی اله آلیب اوخویار
سسی،
شَهَرین زئرزمی‌لرینده یاساقلانار

من او کندلی یم
باخشیمجا گورونمز قوشبازین اولان
گویرچینلی گویوم وار
قیرمیزی قلمیمی
قارا بولودلو گویه توللاییرام
ماوی قلمی گوتوروب
زئرزمی‌لیک اوخویورام!! 🌺🎻💐❤️

@azarporpeighambar

نوشته شده در ۱۳۹۹/۰۲/۲۶ساعت ۰۱:۲۰ توسط آذر پورپیغمبر | بدون نظر



آخرين پست ها
»
»
» نقاشی ها
»
»
»
»
» بازمانده!
»
»
طراحی: پارس اسکین - پیاده سازی: شرکت داده تجارت